英国签证比较看重银行流水，翻译有技巧！

　　英国签证审核还是比较严格的，签证通过与否与您提供的银行流水有绝大关系。这就是为什么大家都会说：英国看流水，这里的流水最好是工资卡的银行流水。

　　银行流水要求：

　　1、 本人名下银行对账单近6个月银行流水，建议提供工资卡。

　　2、银行流水余额5万元或以上，行程越长建议相对提高余额，近期不能有突然大笔金额存入。

　　3、银行流水需要翻译成英文。

　　4、银行流水需要有本人姓名及银行盖章。

　　5、若银行流水不好或者余额不足，可以提供本人名下其他银行卡的流水和余额。

　　如何翻译银行流水？

　　签证官是外国人，使馆有要求提供英文版的材料。不过，官方回应说，不需要找专门的翻译机构进行翻译。

　　1、 自己翻译：如果自己英语较好且了解翻译的技巧可以自己翻译；

　　2、软件翻译：可以借助一些软件进行翻译，但是需要检查，以防出错；

　　3、银行APP自带翻译：部分银行在APP上拉取的流水会有英文版，可以直接使用；

　　4、中介翻译：代办英国签证省时省心省力，其中就会包含英文翻译服务；

　　银行流水翻译技巧：

　　银行流水翻译是有技巧的，我们要做到扬长避短，重点突出对我们有利益的记录，更有利于签证官审核。

　　1、银行流水的抬头和银行盖章是很重要的，必须准确翻译。

　　2、工资收入一定要重点标注，这可是最重要的经济实力凭证。

　　3、大额进账不要故意隐藏，根据实际情况优化解释，复杂情况可以写一封解释说明信。

　　4、如果银行流水超级多，可以过滤一下小额交易，不然签证官也没耐心看你成百页的流水。

　　5、可以根据利弊优化流水，但是一定不要作假，不要认为签证官看不出你的小九九。

　　6、建议提前6个月开始准备，让自己的流水更加漂亮，有利于出签。

　　总之，英国签证比较看重的就是银行流水，而且最好是工资卡流水，摘要标注有工资字样，如果实在提供不了也可以提供其他银行卡的银行流水，重点是稳定且真实。